Los cardos es el segundo proyecto autoral de Naomi Orellana, es a su vez un libro de poesía y una muestra visual. Ambos dispositivos, resultan de un proceso interconectado en el que una vez producidos se afectaron y transformaron mutuamente. Es así como el libro cuenta con un inserto que fue desarrollado a partir del desafío de exponer una publicación.

La exposición.

(Extracto de entrevista en esmifiestamag.com)
“No son referencias ni registros de cómo lo escribí, no es sobre mí. Es es a partir del texto. Siempre fue un proceso abierto, sobre todo desde que la idea de exponerlo se impuso como algo que tenía que ocurrir. Fue un libro que armé y desarmé muchas veces, y esto también es como un ejercicio de soltar la escritura, de desapegarse de lo que uno escribe, perderle el respeto, darle plasticidad”.
“El proceso de transformar algo que se lee en una hoja de papel, a algo que se va a leer en unas murallas en el contexto de una galería de arte, cambia por completo las condiciones de esa escritura. Cuando me di cuenta de esto fue como ver un abismo y pensé, en qué me metí. Y me puse a resolver. Finalmente di con un sistema, que es un poco largo de explicar, pero en resumen lo que hice fue revisar mi propio proceso de escritura, sumergirme en las sensaciones, imágenes, impresiones, aromas, digamos que en la poesía. Vi videos, fotos, leí otros libros, recordé, etc. Y con eso muy fresco, tomé la maqueta impresa y fui subrayando con destacador las palabras que resonaban más fuerte con estas sensaciones, imágenes, recuerdos. Luego, en el archivo en Word, puse en negrita estas palabras. Y todo el resto de palabras las puse en blanco. Eso hizo aparecer una especie de caligramas o metapoemas. Imprimí eso y estuve toda una tarde pegando los bordes laterales de las hojas, por detrás, con un scotch delgado, para hacer una maqueta plegable y desplegable. Luego lo extendí y lo pegué en las paredes de mi living. Y con los planos de la galería en la mano, comencé a “editar” este texto, directo en la pared”.
“Finalmente decidimos poner este ejercicio, como un inserto, al principio del libro impreso, porque nos dimos cuenta que generaba un efecto leer esto y luego el texto completo. Una amiga lo exigió y le hicimos caso”.

Selección de poemas:






Puedes adquirir este libro en nuestra tienda.
Video poema de Dana Lima a partir del libro.
Los Cardos from Dana Lima Dävijla on Vimeo.
Los Cardos from Dana Lima Dävijla on Vimeo.
Prensa:
Poesía en permanente expansión mutila libros resistentes. LUN
Naomi Orellana presenta el proyecto poesía expandida Los Cardos.
POUSTA Entrevista. Los cardos por más que la gente diga que son maleza y los corten, crecen igual, resisten. Esmifiestamag.com